急求有识朋友翻译一封日语信，谢谢（刚漏了句）

haigm

非常希望哪位朋友能帮忙翻译一下这封日语信，本人将感激不尽，谢谢！！
刚漏了这句请哪位朋友再帮忙翻译一下（谢谢）：あと、メ〖ルアドレスにあるけど、栏拍磐靠が攻きなの々
   
泣塑胳で虑てるんだね。  胳虑我在日本
それじゃあ、捕も泣塑胳で今くね。
そせんの寿动のためにもね。

猖めまして、哇后ではありがとう。
塑碰に炊颊しています。
办斤にビ〖ルや泣塑简を胞んだり、隶に捐ったことは办栏の蛔い叫です。

またまた继靠ありがとう。
长祁臼にいるんだね。
これはそこの长なのかな々

捕は澎叠の玲梆拍にいるよ。  

你能打日语啊。
那样的话，我也用日语写了啊。
也让“そせん（人名？）”能学习学习。

重申一遍，在阳朔时多谢你的照顾了。
真的非常感谢。。
一块喝日本酒、啤酒，一块坐船，这些都会是伴我一生的记忆。

谢谢你的照片。
你现在海南吧。
这是那里的大海吧？

我在东京的早稻田呢。
看到的朋友请帮忙再翻译一下这句（谢谢）：あと、メ〖ルアドレスにあるけど、栏拍磐靠が攻きなの々

[ 本帖最后由 haigm 于 2008-9-10 16:46 编辑 ]

桑枫

奇怪的信。。。。
看不懂

sefirosu

找KUNI吧，只有KUNI能看的懂乱码

haigm

谢谢，那真的是人名，真的太谢谢你了！

haigm

谢谢大家，很高兴能来到这个论坛

haigm

非常的谢谢

kenka6123

原来是这样。。。。呵呵

日本語で打てるんだね。  語打厘壓晩云
それじゃあ、俺も日本語で書くね。
そせんの勉強のためにもね。

改めまして、陽朔ではありがとう。
本当に感謝しています。
一緒にビールや日本酒を飲んだり、船に乗ったことは一生の思い出です。

またまた写真ありがとう。
海南省にいるんだね。
これはそこの海なのかな？

俺は東京の早稲田にいるよ。

あと、メールアドレスにあるけど、生田斗真が好きなの？

mitsubishidzy

原帖由 haigm 于 2008-9-10 16:14 发表
非常希望哪位朋友能帮忙翻译一下这封日语信，本人将感激不尽，谢谢！！
刚漏了这句请哪位朋友再帮忙翻译一下（谢谢）：あと、メ〖ルアドレスにあるけど、栏拍磐靠が攻きなの々
   
泣塑胳で虑てるんだね。  胳虑我 ...

栏拍磐靠が攻きなの々
什么意思？

linpingxu

第一次发现自己差不多完全是个白痴，，，，汉字也不认识，日语也不认识