一起学语法！JLPT——9月11日

queen19820809

27、「～としたところで/～としたって/～にしたところで/～にしたって」
接续：用言终止形＋としたところで/としたって/にしたところで/にしたって
但形容动词和名词用[形容动词词干，名词＋としたところで/としたって/にしたところで/にしたって]较多。
用法：表示在考虑前项的情况或条件等的同时，叙述后项，后句多用于否定内容。和「としても」「にしても」的意思基本相同。
译文：即使是~~~也~~~，无论怎么~~~也~~~
说明：类似于句型「～たところで」,「～したって」用于口语

例：
目的もなく留学するとしたところで、苦労するばかりで得るものは少ない。
即使没有目的地去留学，也只是辛苦，能得到的东西甚微。

彼がどんなにサッカーが得意としたって、素人の域から出ていないよ。
他无论怎么擅长足球也没有达到专业的水准。

作业：
1) 现在就业困难，即使是高学历，也未必能找到好的工作。
2) 即使是我对自己的将来也不知如何是好。
3) 親は私の選択に反対しているが，親にしたところで、ほかに良い選択があるわけではない。
4) もう泣くのはおやめ、どんなに泣くとしたところで、死んだ息子が帰っては来ない。

28、「～ところを」
接续：用言连体形+ところを
          名詞＋の＋ところを
用法：表示正处于某时间某状态时发生的后项意外或不相称的情况。
译文：在~时候，却~
説明：「A ところをB」の用例のほとんどは、Aが進行中の場面で、それを中断する予想外の事態が発生したことを表すもので、逆説の「～のに」に近い用法になります。意味から言えば、「～時だったが、（運良く／運悪く／偶然/意外にも）～」や「～時なのに、～」を表すでしょう。よく使われる「～ところをすみません／～ところを有難う／～ところを申し訳ありません」などは、そのまま慣用表現として覚えたほうがいいでしょう。

例：
もう少しで勝てるところを、ミスをしてしまい、世界大会に出るチャンスを逃してしまった。
在差一点赢的时候，却出现失误，错过了参加世界比赛的机会。

お忙しいところをご迷惑をお掛けしまして、誠に申し訳ございません。
在您忙的时候还给您添麻烦，诚挚歉意。

お休みのところを、お呼び出ししまして、本当にすみません。
在您休息的时候，却把您叫出来，真是对不起。

作业：
1) 正在学习的时候被照了相。
2) 他是我的恩人，在我困难时救过我。
3) あのう、お話中のところをすみませんが、この近くに公衆電話がないでしょうか。
4) カンニングしようとしたところを、運悪く先生に見つかってしまった。

答案在此~~~

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-9-11 08:18 编辑 ]

lcm-lily

1) 现在就业困难，即使是高学历，也未必能找到好的工作。
今就職は難しい、高学歴としたところで、必ずいい仕事をみつける限らない。
2) 即使是我对自己的将来也不知如何是好。
私としたところで、自分の将来にどうするかいいのをよく分からない。
3) 親は私の選択に反対しているが，親にしたところで、ほかに良い選択があるわけではない。
父母反對我的選擇,但是即使是父母也沒有更好的選擇.
4) もう泣くのはおやめ、どんなに泣くとしたところで、死んだ息子が帰っては来ない。
不要再哭了,無論你怎麼哭,死去的孩子也回不來了.

1) 正在学习的时候被照了相。
勉強しているところを、写真を取られました。
2) 他是我的恩人，在我困难时救过我。
あの人は私の恩人で、困っているところを助けてしました。
3) あのう、お話中のところをすみませんが、この近くに公衆電話がないでしょうか。
不好意思,打擾你談話,這附近是否有公共電話?
4) カンニングしようとしたところを、運悪く先生に見つかってしまった
正想作弊時,被老帥發現了.

E开心

现在就业困难，即使是高学历，也未必能找到好的工作。
2) 即使是我对自己的将来也不知如何是好。
3) 親は私の選択に反対しているが，親にしたところで、ほかに良い選択があるわけではない。
4) もう泣くのはおやめ、どんなに泣くとしたところで、死んだ息子が帰っては来ない。


１　　　現在の就職は難しいです、　高学歴としたところで、良い仕事が見つけられない。
２　　　私にしたところで、将来はどうなるかどうかも迷っている。
３　　　父母虽然反对我的选择，但是，即使是作为父母，也没有别的好的选择
４      别哭了，即使再怎么哭，死去的儿子也不可能回来。

1) 正在学习的时候被照了相。
2) 他是我的恩人，在我困难时救过我。
3) あのう、お話中のところをすみませんが、この近くに公衆電話がないでしょうか。
4) カンニングしようとしたところを、運悪く先生に見つかってしまった。


1) 正在学习的时候被照了相。
2) 他是我的恩人，在我困难时救过我。
3) あのう、お話中のところをすみませんが、この近くに公衆電話がないでしょうか。
4) カンニングしようとしたところを、運悪く先生に見つかってしまった。

１　　勉強のところを写真が撮られました
２　　彼は私の恩人です、　私は困難のところを救われる。
３　　实在对不起， 打扰你说话了，这个附近没有公用电话吗
4         想作弊的，结果实在倒霉，被老老师给发现了。。

[ 本帖最后由 E开心 于 2008-9-11 09:17 编辑 ]

shoumen

1) 现在就业困难，即使是高学历，也未必能找到好的工作。
今就職は難しい、高い学歴としたところで、いい仕事を探しです
2) 即使是我对自己的将来也不知如何是好。
私としたところで、将来はどうすればいいか自分がわからないです
3) 親は私の選択に反対しているが，親にしたところで、ほかに良い選択があるわけではない。
父母反对我的选择，即使是父母，也没有别的好的选择
4) もう泣くのはおやめ、どんなに泣くとしたところで、死んだ息子が帰っては来ない。
不要在哭了，无论怎么哭，死去的孩子也会不来了

1) 正在学习的时候被照了相。
勉強をしたところを写真を取られました
2) 他是我的恩人，在我困难时救过我。
彼は私の恩人、困難したところを助けてしました
3) あのう、お話中のところをすみませんが、この近くに公衆電話がないでしょうか。
不好意思，打扰你们说话了，请问附近有没有公用电话！
4) カンニングしようとしたところを、運悪く先生に見つかってしまった。
正想要作弊时，运气很差被老师发现了！

此情可待

1) 现在就业困难，即使是高学历，也未必能找到好的工作。
今就職することが難しいですが高学歴としたところでいい仕事が探さないかもしれません
2) 即使是我对自己的将来也不知如何是好。
私の未来としたってどやて 分からない
３親は私の選択に反対しているが，親にしたところで、ほかに良い選択があるわけではない。
虽然我父母反对我做的选择即使父母不是也没有更好的选择吗?
4) もう泣くのはおやめ、どんなに泣くとしたところで、死んだ息子が帰っては来ない。
无论怎么哭,死去的孩子也不会回来了

1) 正在学习的时候被照了相。
勉強のところを写真を取れた
2) 他是我的恩人，在我困难时救过我。
彼は私の恩人だが私が困難のところを助けた
3) あのう、お話中のところをすみませんが、この近くに公衆電話がないでしょうか。
在您说话的时候打扰一下,请问这附近没有公用电话吗?
4) カンニングしようとしたところを、運悪く先生に見つかってしまった。
在作弊的时候,倒霉被老师看见了

queen19820809

巧克力蓝莓

今就職することが難しいですが、高学歴としたって、よい仕事を見つけるに限らない。
私自身としたところで将来は何をするかも分からない。
虽然父母也反对我的选择，但是即便是父母，也未必会有其他更好的选择。
不要再哭了，即便再怎么哭，死了的孩子也不能回来了。

勉強しているところを写真を撮られた。
彼は私の恩人で、私が困ったところを助けてくれたからです。
不好意思，打扰你们的谈话，这附近有没有公共电话？
正准备作弊的时候，运气不好被老师发现了。

祚波

今就職難しい、高学歴としてったても、いいの仕事を見つけません
私と慕って、自分の将来はどうすればいい
父母对我的选择反对,即使是父母也没有其它好的选择
停止哭泣吧,无论怎么哭,死了的儿子也回不来
勉強するところを、写真をとった
彼は私の恩人です、困ったいるところを助けてくれた
不好意思,打搅你一下,这附近有公共电话吗?
正想作弊时,被老师发现了.

岸上的鱼

1、今就職状況がにくくて、高学歴としたところで、いい仕事を探し出さない。
2、私としたところで、自分の将来に対して、考えません。
3、父母反对我的选择，但即使是父母，也没有其他好的选择。
4、就不要再哭了，怎么哭，死去的孩子也是不会回来的。

1、勉強中のところを、写真を撮られました。
2、彼は私の恩人で、困難中のところを私を助けました。
3、嗯，很抱歉打扰一下，这附近哪有公用电话啊？
4、正在作弊，却很不走运的被老师发现了。

lxl_12345

我想看答案

queen19820809

原帖由 lxl_12345 于 2008-9-14 23:17 发表
我想看答案

看吧，不用客气

yan8240

答案在答案在答案在?

菜菜san~

作业：
1) 现在就业困难，即使是高学历，也未必能找到好的工作。
現在就職は難しいですが、高学歴としたところで、いい仕事を見つかりません。
2) 即使是我对自己的将来也不知如何是好。
私としたところで、自分の将来はどうしよはわからない。
3) 親は私の選択に反対しているが，親にしたところで、ほかに良い選択があるわけではない。
家人反对我的选择,但即使反对,我也觉得没有其他好的选择了.
4) もう泣くのはおやめ、 どんなに泣くとしたところで、死んだ息子が帰っては来ない。
不要再哭了,即使你再怎么哭.死去的儿子也不会再回来.

作业：
1) 正在学习的时候被照了相。
勉強をするところを、写真を撮れました。
2) 他是我的恩人，在我困难时救过我。
彼女は私の恩人でしから、困難があるところを、助けてくれた。
3) あのう、お話中のところをすみませんが、この近くに公衆電話がないでしょうか。
恩,不好意思打扰一下,附近有公共电话吗?
4) カンニングしようとしたところを、運悪く先生に見つかってしまった。
正在作弊的时候,倒霉的是被老师发现了.

wollonbear

作业：
1) 现在就业困难，即使是高学历，也未必能找到好的工作。
現在は就職が難しい、高い学歴としたところで、いい仕事を見つけるとは限らない。
2) 即使是我对自己的将来也不知如何是好。
自分の将来としたって、どうすればいいかがわからない。
3) 親は私の選択に反対しているが，親にしたところで、ほかに良い選択があるわけではない。
父母反对我的选择，但是即使是父母，也没有其他好的选择。
4) もう泣くのはおやめ、どんなに泣くとしたところで、死んだ息子が帰っては来ない。
不要再哭了，即使是再怎么哭，死去的儿子也不会再回来了。


作业：
1) 正在学习的时候被照了相。
勉強していることろを、写真が撮れた。
2) 他是我的恩人，在我困难时救过我。
彼は私の恩人で、困るところを助かったことがあります。
3) あのう、お話中のところをすみませんが、この近くに公衆電話がないでしょうか。
嗯，在您说话的时候打扰您实在抱歉，在这附近有公用电话吗？
4) カンニングしようとしたところを、運悪く先生に見つかってしまった。
在想作弊的时候，不走运被老师发现了。

snake5670

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq