***领先***多少，日语怎么说呢？

yiya_emil · 发表于 2008-9-11 10:31:18

比如，A以领先第二名30万的销售的优势，成为第一名
向这样的句子应该用什么词好呢？

sefirosu · 发表于 2008-9-11 10:37:30

Aは2位との差を30万（売上ベース）まで拡げ1位独走中。

sefirosu · 发表于 2008-9-11 10:44:35

Aは2位より30万差でリードしています。

sefirosu · 发表于 2008-9-11 10:46:44

Aは2位に30万（売上ベース）の差をつけ1位に浮上。

minilewen · 发表于 2008-9-11 10:47:03

Ａは第二位の販売（高・件数）を30万超えて、先頭をきった。
Ａは、第二位のより30万の販売（高・件数）でリードしていた。
ご参考まで

yiya_emil · 发表于 2008-9-11 10:56:14

谢谢各位的解答！！

日语老师 · 发表于 2008-9-11 12:48:16

えらいですね、関心しました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ***领先***多少，日语怎么说呢？