自然の営みがもつテンポとは全く縁のない接し方です。

dypsm · 发表于 2008-9-12 10:22:45

自然の営みがもつテンポとは全く縁のない接し方です。
自然と付き合うには人間が自然の営みにあわせなければならない
这两句话怎么翻译？

SIYO~TO · 发表于 2008-9-12 11:03:13

说到自然行为的固有节律的话根本没有绿色的方式？？

和自然相处人类不得不去迎合大自然规律

tracywang116 · 发表于 2008-9-12 15:14:21

自然の営みがもつテンポとは全く縁のない接し方です。
是与自然造物的固有节奏完全无缘的接触方式

wumch · 发表于 2008-9-12 16:40:44

自然の営みがもつテンポとは全く縁のない接し方です。
与大自然固有的迁延变化完全无关的接触方式。

自然と付き合うには人間が自然の営みにあわせなければならない
要想与大自然打交道就必须遵从自然规律。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自然の営みがもつテンポとは全く縁のない接し方です。