研修生一人当たり月額３，０００円を指導・育成費として還元する。

小小七 · 发表于 2008-9-13 13:13:12

研修生一人当たり月額３，０００円を指導・育成費として還元する。
请问这句话怎么翻译呢?谢谢!

kohinoko · 发表于 2008-9-13 13:17:02

每个研修生一个月的指导和培养费用又回到原先的３０００日元

tracywang116 · 发表于 2008-9-13 13:54:24

作为指导费和培养费，实习生每人每月返还３０００日元。

金泽 · 发表于 2008-9-13 13:55:54

不知日方是哪家公司还是哪家组合，LZ，我衷心建议不跟这些奸商合作。
研修生肯定不好过日子。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 研修生一人当たり月額３，０００円を指導・育成費として還元する。