咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 564|回复: 3

[词汇问题] いつの間にかそれがはがせなくなって人格

[复制链接]
发表于 2008-9-13 23:44:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
いつのまにかそれがはがせなくなって人格と癒着することもあれば、仮面がぽろりとはがれることもある。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-13 23:54:05 | 显示全部楼层

请帮忙翻译上面的句子.どうも

是翻译问题,多谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-14 00:26:04 | 显示全部楼层
不知何时,其既有与无法揭下假面的人格融入一体之时,也有让其难堪的一面。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-9-14 00:57:36 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 12:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表