ひどく、愛おしかった……怎么翻？

一个踉跄

在尝试汉化游戏，有四五句有困难，请教。。。
1.ひどく、愛おしかった……
2.手のトコに 丸い模様があるからね……
3.私はマル(マル是狗名)を触った 感触を思いだした。
4.通い始めて 三日目の事。
5.ちぎれそうな位

感谢以下各位的指教，索性把整个故事贴出来，达人顺便帮我看看哪里翻错的，最后一部分觉得没能完全看懂。。。

一个贴子贴不下，贴在后面。。。

[ 本帖最后由 一个踉跄 于 2008-9-14 18:23 编辑 ]

yanwenting

3.私はマル(マル是狗名)を触った 感触を思いだした。
我想起了抚摸maru时的感觉。

yanwenting

4.通い始めて 三日目の事。
上学第三天发生的事情。

zhouxiuxiong

1.
ひどく:风哮雨嚎的；喧哗的；兴胜的；咆哮；吼声；怒吼；滚沸；滚锅；汤；被咒骂的；诅咒；下地狱；糟得很的；可怕地；甚为；非常地；完全地；健全地；坚牢地；令人震惊的；可怕的；过份的；愚笨的；像死一样地；死一般的；香甜；骇人听闻；僵硬地；彻底地；硬的；拘谨的；艰难的；呆板；坚硬的；严厉的；呆板的；怨恨地；悲痛地；残酷地；流血的；血腥的；嗜杀的；非常的；直僵僵；僵硬；挺直；挺括；板滞；通直

愛おしかった:(いとおしかった):可怜的;可爱的

"非常的可爱!"当然还得根据前后文来翻译.我只是举例!

[ 本帖最后由 zhouxiuxiong 于 2008-9-14 17:46 编辑 ]

一个踉跄

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
文件名称：143.GSBc.bin
创建时间：2008年6月11日 21:53:18
文本格式：BM
每行字数：16
控制符括号类型：{}
编码匹配规则：码双
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

No.1
000021FC,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
マルのおもいで。
－－－－－－－－－－－－－－－－
忆小丸。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.2
00002228,10
－－－－－－－－－－－－－－－－
高校の頃、
－－－－－－－－－－－－－－－－
高中的时候、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.3
00002234,28
－－－－－－－－－－－－－－－－
私は一度、登校拒否になった。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我有一次被赶出学校。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.4
00002254,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
朝、学校に行ってみると、
－－－－－－－－－－－－－－－－
早上、一到学校
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.5
00002270,32
－－－－－－－－－－－－－－－－
私の席が廊下に放り出されていた。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我的座位已经被放在走廊里。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.6
00002294,32
－－－－－－－－－－－－－－－－
みんなに聞いてみても無視されて、
－－－－－－－－－－－－－－－－
试着问同学也是无人答理、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.7
000022B8,30
－－－－－－－－－－－－－－－－
『ああ、始まったんだな』って、
－－－－－－－－－－－－－－－－
『啊、开始了哟』、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.8
000022D8,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
そう思った。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我这样想。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.9
000022E8,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
そう思ったら、
－－－－－－－－－－－－－－－－
就因为这样想、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.10
000022F8,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
親友のチトセにも
－－－－－－－－－－－－－－－－
连好朋友千岁都
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.11
0000230C,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
合わせる顔がなくって、
－－－－－－－－－－－－－－－－
不好意思再见、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.12
00002324,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
私はそのまま、教室を出た。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我就这样走出教室。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.13
00002340,8
－－－－－－－－－－－－－－－－
その後、
－－－－－－－－－－－－－－－－
之后、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.14
0000234C,38
－－－－－－－－－－－－－－－－
私はデパートのペットショップに行った。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我去了百货公司的宠物店。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.15
00002374,34
－－－－－－－－－－－－－－－－
ウィンドウ前のベンチに寝そべって、
－－－－－－－－－－－－－－－－
就在窗前的长凳上躺着、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.16
00002398,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
ずうっと天井を眺めていた。
－－－－－－－－－－－－－－－－
一直望着天空。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.17
000023B4,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
携帯が鳴っている。
－－－－－－－－－－－－－－－－
手机响了。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.18
000023C8,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
また、チトセからだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
又是、千岁的电话。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.19
000023E0,34
－－－－－－－－－－－－－－－－
責められているみたいで何だか怖い。
－－－－－－－－－－－－－－－－
想想要给责备太可怕了。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.20
00002404,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
覚悟を決め、電源を切る。
－－－－－－－－－－－－－－－－
想到这里、我就关了电源。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.21
0000243C,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
着信音が消えて、
－－－－－－－－－－－－－－－－
电话铃就此消失、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.22
00002450,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
同時に世界中の音も
－－－－－－－－－－－－－－－－
同时连整个世界的声音
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.23
00002464,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
消えた気がする。
－－－－－－－－－－－－－－－－
也就此消失不见。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.24
00002478,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
ひとりぼっちだ……
－－－－－－－－－－－－－－－－
唯独剩下我一个人……
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.25
0000248C,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
苦い気持ちが
－－－－－－－－－－－－－－－－
很痛苦的感觉
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.26
0000249C,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
どこまでも広がって、
－－－－－－－－－－－－－－－－
望着一望无际的广阔的天空、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.27
000024B4,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
私は薄くなって
－－－－－－－－－－－－－－－－
我变得越来越渺小
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.28
000024C4,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
消えてしまいそうだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
简直要就此消失。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.29
000024DC,8
－－－－－－－－－－－－－－－－
こつん。
－－－－－－－－－－－－－－－－
"空"。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.30
000024E8,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
小さな音が聞こえた。
－－－－－－－－－－－－－－－－
听到一个很小的响声。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.31
00002500,28
－－－－－－－－－－－－－－－－
見ると、赤いボールをくわえた
－－－－－－－－－－－－－－－－
看过去、只见一只衔着的红色小球
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.32
00002520,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
ダルメシアンと目が合った。
－－－－－－－－－－－－－－－－
大尔马田狗正看着我。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.33
0000253C,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
ぼんやりと手を振ると、
－－－－－－－－－－－－－－－－
我随便招招手、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.34
00002554,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
その子は飛びつこうとして、
－－－－－－－－－－－－－－－－
那个家伙要飞奔过来、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.35
00002570,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
ガラスに頭をぶつけた。
－－－－－－－－－－－－－－－－
一头撞到了玻璃上。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.36
00002588,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
私は笑った。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我笑了。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.37
00002598,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
なんでだろう。
－－－－－－－－－－－－－－－－
什么呀。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.38
000025A8,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
ひどく、愛おしかった……
－－－－－－－－－－－－－－－－
实在是太可爱了……
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.39
000025C4,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
よし、決めた！
－－－－－－－－－－－－－－－－
好、决心了！
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.40
000025D4,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
お前の名前はマルだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
你的名字是小丸。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.41
000025EC,10
－－－－－－－－－－－－－－－－
手のトコに
－－－－－－－－－－－－－－－－
手のトコに
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.42
000025F8,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
丸い模様があるからね……
－－－－－－－－－－－－－－－－
圆圆的模样……
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.43
00002614,28
－－－－－－－－－－－－－－－－
明日も、来てあげるからね……
－－－－－－－－－－－－－－－－
明天我也过来看你……
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.44
00002634,10
－－－－－－－－－－－－－－－－
半年の間、
－－－－－－－－－－－－－－－－
有半年的时间、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.45
00002640,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
私は毎日お店に通った。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我每天都去店里。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.46
00002658,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
最初の頃は、
－－－－－－－－－－－－－－－－
一开始、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.47
00002668,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
いつかはマルも
－－－－－－－－－－－－－－－－
说不定什么时候小丸子
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.48
00002678,30
－－－－－－－－－－－－－－－－
売られていくのだと思っていた。
－－－－－－－－－－－－－－－－
就给卖掉了,我想。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.49
00002698,6
－－－－－－－－－－－－－－－－
でも、
－－－－－－－－－－－－－－－－
但是、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.50
000026A0,28
－－－－－－－－－－－－－－－－
何故だかマルは売れなかった。
－－－－－－－－－－－－－－－－
不知道什么原因小丸子一直没给卖掉。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.51
000026C0,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
「あのね、マル。
－－－－－－－－－－－－－－－－
「我说、小丸。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.52
000026D5,28
－－－－－－－－－－－－－－－－
誰も買ってくれないからって、
－－－－－－－－－－－－－－－－
谁也没有把你买走、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.53
000026F5,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
気にしちゃダメだよ」
－－－－－－－－－－－－－－－－
可不能不高兴哟」
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.54
0000270C,30
－－－－－－－－－－－－－－－－
ウィンドウを指でなぞりながら、
－－－－－－－－－－－－－－－－
一边用手指在橱窗上画着、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.55
0000272C,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
私はマルに語りかける。
－－－－－－－－－－－－－－－－
一边对小丸说。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.56
00002744,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
こうしてやるとこの子は、
－－－－－－－－－－－－－－－－
这么一说、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.57
00002760,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
じゃれつこうとして
－－－－－－－－－－－－－－－－
小丸便嬉戏起来
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.58
00002774,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
何度も転ぶんだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
打了好几个滚。
－－－－－－－－－－－－－－－－

一个踉跄

No.59
00002788,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
「私がずっと
－－－－－－－－－－－－－－－－
「我会一直
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.60
00002799,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
そばにいてあげるからね。
－－－－－－－－－－－－－－－－
陪在你旁边。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.61
000027B5,30
－－－－－－－－－－－－－－－－
ずっと、ずっと、一緒だからね」
－－－－－－－－－－－－－－－－
一直、一直、陪在你旁边」
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.62
000027D8,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
私はバカだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我真是个傻瓜。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.63
000027E8,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
その頃のマルは
－－－－－－－－－－－－－－－－
那个时候的小丸
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.64
000027F8,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
もう仔犬とは言えないくらい
－－－－－－－－－－－－－－－－
已经不能说是只小狗了
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.65
00002814,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
大きくなっていたのに……
－－－－－－－－－－－－－－－－
正在渐渐长大……
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.66
00002830,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
あれはよく晴れた、
－－－－－－－－－－－－－－－－
那是一个非常晴朗、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.67
00002844,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
寒い日のことだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
寒冷的日子。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.68
00002858,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
私は朝から上機嫌だった。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我从早上开始便很兴奋。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.69
00002874,30
－－－－－－－－－－－－－－－－
昨日の帰り、おもちゃ売り場で、
－－－－－－－－－－－－－－－－
昨天回来的时候在玩具店、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.70
00002894,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
赤いボールを買ったのだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
买了个红色的小球。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.71
000028B0,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
ただのボールじゃない。
－－－－－－－－－－－－－－－－
这不是一般的小球。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.72
000028C8,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
転がるたびに
－－－－－－－－－－－－－－－－
只要一转起来
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.73
000028D8,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
鈴の音が鳴る特別製だ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
便会有铃声的很特别的小球。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.74
000028F0,32
－－－－－－－－－－－－－－－－
最近マルは、お気に入りのボールを
－－－－－－－－－－－－－－－－
最近小丸、那个中意的小球
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.75
00002914,32
－－－－－－－－－－－－－－－－
取り上げられて、落ち込んでいた。
－－－－－－－－－－－－－－－－
被拿掉了、找不到了。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.76
00002938,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
これを見せれば、
－－－－－－－－－－－－－－－－
看到这个的话、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.77
0000294C,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
きっとまた元気になる。
－－－－－－－－－－－－－－－－
一定会变得很精神。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.78
00002964,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
エスカレーターを
－－－－－－－－－－－－－－－－
电梯
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.79
00002978,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
一段飛ばしに駆け上がり、
－－－－－－－－－－－－－－－－
从一楼乘上便直往上窜、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.80
00002994,8
－－－－－－－－－－－－－－－－
小走りで
－－－－－－－－－－－－－－－－
再小跑一段
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.81
000029A0,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
マルのウインドウに向かう。
－－－－－－－－－－－－－－－－
就来到小丸的橱窗前。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.82
000029BC,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
でも、マルはいなかった。
－－－－－－－－－－－－－－－－
但是小丸不在了。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.83
000029D8,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
そんなわけない！
－－－－－－－－－－－－－－－－
这不可能！
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.84
000029EC,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
こんな朝早い時間に
－－－－－－－－－－－－－－－－
还这么早的时候
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.85
00002A00,38
－－－－－－－－－－－－－－－－
買い手がつくなんて事、今までなかった。
－－－－－－－－－－－－－－－－
哪有什么顾客、到现在都没有。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.86
00002A28,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
それに売約済みの札も
－－－－－－－－－－－－－－－－
另外已经售完的牌子
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.87
00002A40,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
ついていなかったし……
－－－－－－－－－－－－－－－－
也没有……
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.88
00002A58,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
店の人に聞こうとしたら、
－－－－－－－－－－－－－－－－
想要给这个店的人打听一下、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.89
00002A74,30
－－－－－－－－－－－－－－－－
なぜだかみんなが視線を逸らす。
－－－－－－－－－－－－－－－－
为什么大家都把视线移开。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.90
00002A94,28
－－－－－－－－－－－－－－－－
新しく入ったアビシニアンが、
－－－－－－－－－－－－－－－－
一只新来的大尔马田狗、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.91
00002AB4,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
マルのボールに
－－－－－－－－－－－－－－－－
在玩小丸的小球
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.92
00002AC4,28
－－－－－－－－－－－－－－－－
じゃれついているのが見えて、
－－－－－－－－－－－－－－－－
看到这里、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.93
00002AE4,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
私はすべてを悟った。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我完全明白了。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.94
00002AFC,8
－－－－－－－－－－－－－－－－
帰り道、
－－－－－－－－－－－－－－－－
回去的路上、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.95
00002B08,32
－－－－－－－－－－－－－－－－
ずっと地面を見つめて歩いていた。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我一直看着地面走路。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.96
00002B2C,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
売れ残ったペットが
－－－－－－－－－－－－－－－－
卖不掉的宠物
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.97
00002B40,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
どこに行ってしまうのか、
－－－－－－－－－－－－－－－－
究竟去哪里了、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.98
00002B5C,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
私はよく知らない。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我不是很清楚。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.99
00002B70,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
でもきっと、
－－－－－－－－－－－－－－－－
但是肯定的是、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.100
00002B80,32
－－－－－－－－－－－－－－－－
二度とマルには会えないんだろう。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我再也看不到小丸了吧。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.101
00002BA4,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
そんな気がする。
－－－－－－－－－－－－－－－－
正这样想着。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.102
00002BCC,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
不意に誰かに肩を叩かれた。
－－－－－－－－－－－－－－－－
突然有人拍了拍我的肩。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.103
00002BE8,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
振り返るとチトセがいた。
－－－－－－－－－－－－－－－－
回过头一看是千岁。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.104
00002C04,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
私の顔を見て驚いている……
－－－－－－－－－－－－－－－－
看到我的脸色吓了一跳……
－－－－－－－－－－－－－－－－

一个踉跄

No.105
00002C20,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
「どうしたの？」
－－－－－－－－－－－－－－－－
「怎么了？」
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.106
00002C34,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
そう聞かれて初めて、
－－－－－－－－－－－－－－－－
一听到这么问我、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.107
00002C4C,32
－－－－－－－－－－－－－－－－
自分が泣いていることに気づいた。
－－－－－－－－－－－－－－－－
发现自己正在流泪。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.108
00002C70,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
「あのね、チトセ……」
－－－－－－－－－－－－－－－－
「那个、千岁……」
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.109
00002C88,34
－－－－－－－－－－－－－－－－
「いいよ……、なんにも言わないで」
－－－－－－－－－－－－－－－－
「行了……、什么也不用说」
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.110
00002CAC,8
－－－－－－－－－－－－－－－－
チトセが
－－－－－－－－－－－－－－－－
千岁
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.111
00002CB8,24
－－－－－－－－－－－－－－－－
そっと頭を撫でてくれて、
－－－－－－－－－－－－－－－－
悄悄地给我抚摸头、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.112
00002CD4,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
私はマルを触った
－－－－－－－－－－－－－－－－
我想到了
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.113
00002CE8,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
感触を思いだした。
－－－－－－－－－－－－－－－－
抚摸小丸的感觉。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.114
00002CFC,10
－－－－－－－－－－－－－－－－
通い始めて
－－－－－－－－－－－－－－－－
通い始めて
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.115
00002D08,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
三日目の事。
－－－－－－－－－－－－－－－－
第三天的事。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.116
00002D18,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
店のお姉さんが、
－－－－－－－－－－－－－－－－
店里的大姐、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.117
00002D2C,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
マルをウィンドウから
－－－－－－－－－－－－－－－－
把小丸从橱窗中
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.118
00002D44,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
出してくれた。
－－－－－－－－－－－－－－－－
拿出来给我。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.119
00002D68,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
ちぎれそうな位、
－－－－－－－－－－－－－－－－
ちぎれそうな位、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.120
00002D7C,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
尻尾を振って、
－－－－－－－－－－－－－－－－
摇着尾巴、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.121
00002D8C,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
じゃれついてきたマル。
－－－－－－－－－－－－－－－－
正嬉戏玩闹着的小丸。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.122
00002DA4,10
－－－－－－－－－－－－－－－－
そういえば
－－－－－－－－－－－－－－－－
说起来
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.123
00002DB0,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
マルに直接、
－－－－－－－－－－－－－－－－
直接地、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.124
00002DC0,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
触れたのは、
－－－－－－－－－－－－－－－－
抚摸小丸、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.125
00002DD0,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
あの一度きりだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
那还是第一次。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.126
00002DE4,8
－－－－－－－－－－－－－－－－
そうだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
是的。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.127
00002DF0,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
私もこんな風にして、
－－－－－－－－－－－－－－－－
我在这样的风中、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.128
00002E08,10
－－－－－－－－－－－－－－－－
頭を撫でて
－－－－－－－－－－－－－－－－
摸它的头
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.129
00002E14,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
あげたんだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
慢慢地摸着它的头。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.130
00002E24,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
その時の温かい感触。
－－－－－－－－－－－－－－－－
那个时候温暖的触感。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.131
00002E3C,10
－－－－－－－－－－－－－－－－
けっして、
－－－－－－－－－－－－－－－－
绝对、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.132
00002E48,26
－－－－－－－－－－－－－－－－
忘れる事が出来ないだろう。
－－－－－－－－－－－－－－－－
忘不了。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.133
00002E64,8
－－－－－－－－－－－－－－－－
マル……
－－－－－－－－－－－－－－－－
小丸……
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.134
00002E70,12
－－－－－－－－－－－－－－－－
ねぇ、マル、
－－－－－－－－－－－－－－－－
喂、小丸、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.135
00002E80,8
－－－－－－－－－－－－－－－－
私って、
－－－－－－－－－－－－－－－－
我、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.136
00002E8C,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
ちゃんとマルの
－－－－－－－－－－－－－－－－
是小丸的
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.137
00002E9C,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
友達だったかな？
－－－－－－－－－－－－－－－－
朋友吧？
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.138
00002EB0,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
お願い。答えてよ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
拜托了。回答我。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.139
00002EC4,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
足元で、赤いボールが
－－－－－－－－－－－－－－－－
脚边、一个红色的小球
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.140
00002EDC,16
－－－－－－－－－－－－－－－－
チリンと鳴った。
－－－－－－－－－－－－－－－－
滴铃铃地响着。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.141
00002EF0,28
－－－－－－－－－－－－－－－－
「大丈夫。私は何があっても、
－－－－－－－－－－－－－－－－
「没问题。我不管怎么样、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.142
00002F11,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
あんたの友達だよ」
－－－－－－－－－－－－－－－－
也是你的朋友哟」
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.143
00002F28,20
－－－－－－－－－－－－－－－－
そう言ってくれたのは
－－－－－－－－－－－－－－－－
有人在旁边这样跟我说
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.144
00002F40,14
－－－－－－－－－－－－－－－－
チトセだった。
－－－－－－－－－－－－－－－－
那是千岁。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.145
00002F50,18
－－－－－－－－－－－－－－－－
私はそこで初めて、
－－－－－－－－－－－－－－－－
我到那时候才第一次、
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.146
00002F64,22
－－－－－－－－－－－－－－－－
声をあげて泣いたのだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－
哭出声音。
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.147
00002F7C,4
－－－－－－－－－－－－－－－－
著者
－－－－－－－－－－－－－－－－
著者
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.148
00002F84,10
－－－－－－－－－－－－－－－－
牛島　康太
－－－－－－－－－－－－－－－－
牛島　康太
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.149
00002F90,4
－－－－－－－－－－－－－－－－
写真
－－－－－－－－－－－－－－－－
写真
－－－－－－－－－－－－－－－－


No.150
00002F98,10
－－－－－－－－－－－－－－－－
竹本　順一
－－－－－－－－－－－－－－－－
竹本　順一
－－－－－－－－－－－－－－－－

yanwenting

すげー

一个踉跄

自己顶一下，第五句还是吃不太准，有知道的高手麻烦解释一下。。。