求教「生まれるとき」と「生まれたとき」の区別

lydia

  这是一部日剧里的一个对话.
「だって、私はお守りなんてぜんぜん思いつかなかったから。」
「僕は姉貴の子供が生まれるとき経験しているから。」
为什么不用生まれたとき、哪一个是正确的.

西红柿11

接“时” 这个词时无论接过去还是现在都是对的。

但别的就要考虑了，  如果前项是的动作是在后项的前的话就要接过去，反之就要接现在。

如，  我吃了饭，再去。  此时就要接过去。

juanapkxb

生まれるとき   是说生孩子的时候
生まれたとき   出生的时候

稍微不太一样