此句咋翻 いつも試験にてそうなところを予想して、そこだけ勉強する。

yth123

いつも試験にてそうなところを予想して、そこだけ勉強する。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-20 04:34 编辑 ]

阿惑

楼主打错字了

应该是いつも試験にでそうなところを予想して、そこだけ勉強する

我总是猜测考试中容易出现的试题，在那些内容上下功夫。

阿惑

加个“只”就可以了，只在那些内容上下功夫。

东瀛游子

錯誤：てそう　　　　正確：でそう

[出る] 【でる】 【deru】　   
  
（1）〔内から外へ行く〕出chū,出去chūqu,出来chūlai.
　 部屋を出る／出屋;出房间.
　 外へ出る／出外.
　 出ていけ／滚出去gǔnchūqu!
　 月が出る／月亮出来.
　 きょうは寒いから,外に出てはいけない／今天冷,不可出外.
　 やる気が出る／起劲.
　 舞台へ出る／出台;登台.
　 水が出る／涨zhǎng大水.
　 旅に出る／出去旅行.
　 何時に家を出ますか／什么时候出门?
（2）〔出っぱる〕露出lùchū,突出tūchū.
　 くぎが出ている／钉子dīngzi露出来了.
　 最近おなかが出てきた／最近肚子鼓出来了.
（3）〔あらわれる〕出没chūmò,有yǒu;出现chūxiàn,露出lùchū;［捜し物が］找出zhǎochū,找到zhǎodào;［表面に出る］显出xiǎnchū.
　 幽霊が出る／闹鬼.
　 また例のくせが出た／老毛病又出现了.
　 笑うとえくぼが出る／一笑就露出酒窝jiǔwō来.