咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 271|回复: 1

[翻译问题] 降价需求都是在具体执行订单过程时,订单数量比较明确的前提下进行的

[复制链接]
发表于 2008-9-16 15:12:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
麻烦再请教一个各位
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-16 15:17:24 | 显示全部楼层
弊社は具体的なオーダーに対し、値引きの可能性を検討しますが、もしオーダー数量を教えて頂ければ助かります。

貌似不是按照LZ说的翻的。。。我只是自己设定的一个语境。。。希望有所帮助
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 12:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表