关于接待日本来的女社长有几点问题，请教大家

Libran_given

明天（周三）日本某公司的女社长从香港来我们公司（在深圳），是谈代理我公司产品的事宜。
现在有一些小节的问题请教一下大家，请大家不吝赐教。
（1）之前没有电话联系也没有见过面，都是在邮件中谈的。邮件中互相称对方为“様”，面谈的时候我应该称呼其为“○○様”还是“○○さん”？她是对方公司的女社长，我是老板手下一打工仔，临时号称“经理”。
（2）我可能要出去接她，刚见面时我是否应该主动握手？
（3）估计上午时间谈不完，中午按理来说老板应该会请她吃饭，我应该如何邀请她一起吃饭？“お食事をご一緒にいかがでしょうか”是否可以？
（4）临时打印了名片，应该主动送名片给对方吗？
（5）如果大家觉得还有什么要补充的，也不妨尽量说出来。

今天晚上才想到这些小问题，有经验的咖啡网友请指教一下，谢谢！！

[ 本帖最后由 Libran_given 于 2008-9-16 20:50 编辑 ]

莉莉图

唯一肯定的只有4），名片是肯定要递的，而且要职位底的人主动递给职位高的人

其他的坐等高人解答了

queen19820809

1）对方姓+ 职位
2）这个步骤嘛，要看楼住男女了；握手上根据性别不同有点小忌讳
3）到时候自然就会说了，不用特意想。你老板肯定要招待客户的，除非这个客户不起眼，或者客人有其他安排执意要走。到时，你老板肯定要说”中午我们一起吃个便饭“，所以不要担心
4）递名片是肯定要的，为了表示尊重对方，双手呈递。还有一个细节，就跟递剪刀的道理一样，明白了8？
祝你顺利

忍者

1首先要学会称呼姓名+职位
2如果见到她先说お疲れ様です。あるいはわざわざおいでくださいましてありがとうございました。之后交换名片，自然你先递过去。握手是中国人习惯，日本人一般鞠躬。看你老板的动作再决定。
3可以按照你的说法邀请。可以说そろそろ食事の時間です。仕事を一段落つけてご一緒にいかがでしょうか？
注意中午一般是商务套餐，日本人不喜欢中午大吃大喝。点菜时先问她想吃什么或者有什么不能吃的。对方女性最好不要敬酒。
4结束会谈，将会议内容简单写成邮件发给她让她重新确认。因为难免会有理解偏差这样有文字在案就铁证如山。
5临走需要送行到看不见她的车为止

惊天

以前学的国际礼仪有关握手的：
男性面对女性的公共场合，如女士不主动握手，男士不应握女士的手。此为尊重女士。
所以

Libran_given

谢谢各位，特别是2楼及时的指点
总算是搞定了
不过郁闷的是我比较少开口的机会，老板和她都是留过学的，英语都说得很溜
我就是偶尔被问到的时候讲了几句英语和日语……

以前总是说没有机会说日语，现在有机会说了，说得乱七八糟的
闭门思过，苦练口语去

sakeru军曹

1 直接称呼○○社长 就行了，○○さん也可以。
一般也不当面叫 ○○様
2 日式是鞠躬，欧美是握手，还有人拥抱的
随便了，我建议握手的好
3 快到中午的时候，问她想吃什么就好了
既然要请人家，就别说吃不吃了

答完才发现，原来已经搞定了。。。

yui340

当然叫さん了，用様简直发疯了，她肯定当你神经病。吃饭的时候你直接说，啊，到了吃饭时间，已经在酒店预定了，现在就去怎么样，就行了
恩，日本是很讨厌点一大桌的东西，大白天是不喝酒，不过，不管是水，还是饮料，在开动吃饭之前，饮料送来的时候就要干杯，这个是最重要的，很多中国人去了日本几十年了还是没有这个习惯，日本人表面不说，背地都会说很没礼貌，很，冒失