咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 251|回复: 3

[翻译问题] 日翻中 弁護士事務所系の専門家グループであり……

[复制链接]
发表于 2008-9-17 10:31:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
弁護士事務所系の専門家グループであり、お客様の税務、人事労務、経営に関するニーズに対して日本国内および中国へ幅広くサービス提供できるグループです。

日本と中国でのビジネスを成功に導く経営コンサルティング

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-20 03:58 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-17 10:37:37 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-17 10:41:14 | 显示全部楼层
弁護士事務所系の専門家グループであり、お客様の税務、人事労務、経営に関するニーズに対して日本国内および中国へ幅広くサービス提供できるグループです。
律师事务所的专家团是对于客人的税务,人事劳务,经营需求,日本国内向中国推广的一种可以提供其服务的团体.
日本と中国でのビジネスを成功に導く経営コンサルティング
成功导入日本和中国的商务经营咨询.
,不知对不对.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-17 10:43:54 | 显示全部楼层
弁護士事務所系の専門家グループであり、お客様の税務、人事労務、経営に関するニーズに対して日本国内および中国へ幅広くサービス提供できるグループです。

隶属律师事务所的专家团,针对客户的税务、人事劳务、经营等相关需求,在日本国内及中国为您提供广泛的服务。

日本と中国でのビジネスを成功に導く経営コンサルティング
将日本和中国国内的商务带向成功的经营咨询
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 09:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表