咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1126|回复: 5

[翻译问题] 独立基础 无筋砼垫层

[复制链接]
发表于 2008-9-17 13:15:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家帮偶翻译下这些建筑方面的单词吧。偶实在是米碰到过啊!!5555555555

独立基础
无筋砼垫层
矩形柱
无筋砼带形(独立)基础
砼小型砌块基础
砖墙面,墙裙抹水泥砂浆
防水砂浆基础防潮层
挖槽坑三类土深4.5内
砼小型砌块墙
砖墙面,墙裙抹水泥砂浆
外墙涂料
内墙涂料
无筋砼垫层
水泥砂浆随捣随抹整体面层
塘碴人工压实
沥青砂浆伸缩缝断面30*150
防滑坡道
砼面墙脚护坡
沥青砂浆伸缩缝断面30*150
普通钢筋
预埋螺栓
H型钢柱制作安装
H型钢梁制作安装
柱间支撑制作安装
屋面水平支撑制作安装
檩条制作安装
偶撑制作安装
檩拉制作安装
高强螺栓
M12连接螺栓
塑钢窗
卷帘门制作安装
卷帘门电机
75厚夹芯彩钢板屋面(含配件)制安
50厚夹芯彩钢板墙面(含配件)制安
包边.包角.泛水
抛丸除锈
机械除锈
钢构件防锈漆
钢构件面漆
钢构件运输
屋面板墙板运输
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-17 13:19:51 | 显示全部楼层
“砼”这个字不认识
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-17 13:34:53 | 显示全部楼层
读TONG第四声 混凝土的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-17 13:36:17 | 显示全部楼层
大家都来帮帮忙啊,现在只能知道几个写几个了。谢谢咯!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-17 14:43:47 | 显示全部楼层
实在米人知道吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-18 13:36:08 | 显示全部楼层
大家帮帮忙哦!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 10:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表