デュー・デリジェンス

LOVEMM · 发表于 2008-9-17 14:27:32

这个单词是翻译成中文怎么翻好呢

老板是猪 · 发表于 2008-9-17 14:34:54

デュー・デリジェンスとは、直訳すると『当然支払うべき注意』を意味し、主に不動産の売買や不動産を証券化する際の、第三者的視点による評価をさします。建物の売買、保有には様々なリスクが伴ないます。それらのリスクを明らかにし、評価することがデューデリジェンスといえます。
評価の内容は主に以下の3つに区分されます。
法的調査
経済的調査
物的調査
西松建設は上記のうち、物的調査に関するサービス（エンジニアリングレポートの作成）を提供します。

尽职调查审查评鉴

tracywang116 · 发表于 2008-9-17 14:38:41

http://www.tokyo-outlaws.org/takarada/houzin1.html

中文不知道
股票证券一窍不通

LOVEMM · 发表于 2008-9-17 14:44:18

谢谢楼上的！~~~

社労士法人

知道什么意思么

tracywang116 · 发表于 2008-9-17 15:01:08

http://www.sharoushi-office.jp/03/03_sh_hojintoha.asp

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] デュー・デリジェンス