这件事做到这个份儿上，实属不易。　　怎么翻？

kohinoko · 发表于 2008-9-17 15:30:03

老板是猪 · 发表于 2008-9-17 15:32:27

ここまで出来るなんて、凄いと思う。

老板是猪 · 发表于 2008-9-17 15:32:49

よくここまで出来た。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-17 16:11:32

原帖由 kohinoko 于 2008-9-17 15:30 发表
这件事做到这个份儿上，实属不易。　　怎么翻？

このことはそこまでやったら、簡単ではない。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这件事做到这个份儿上，实属不易。 怎么翻？