つもり 可以接过去时？？

sundaysilence

友だちに電話をかけた（　　）だったが、よその家にかかってしまい、あわてて非礼を謝った。
１　とおり　　２　まで　　３　だけ　　４　つもり

答案是 4 ，我想知道的是 つもり　前面也可以接过去时？我以前记得 つもり 一直是接现在时的，表示将要做某事，动作是发生在将来的；难道这里是过去将来时？

LOVEMM

原本想要 。。的意思

荔枝

～つもりだ
接动词「た」形，意为“就当作。。。”、“自以为。。。”

kenhi_jyo

中文和日文中都没有过去将来这个说法吧！因为是だった结尾，应该就是过去式。
具体翻译跟二楼一样！因为说话的那个人是站在现在这个时间点上说过去的本想要做的事情。没啥不可以。

mizuho_2006

Nのつもりだ
NAなつもりだ
Aつもりだ
Vた/Vているつもりだ
A.(信念)表示自己这样觉得,这样认为

よく調べて書いたつもりですが、まだ間違いがあるかもしれません。
我自认为是经过充分的调查才写出来的,不过也不保不准有错误.

B(与事实不符)以为
何よ、あの人、女王のつもりかしら。
什么呀,她以为自己是女皇哪.

君はちゃんと説明したつもりかもしれないが、先方は聞いてないと言っているよ。
也许你以为自己讲的很清楚了,可是对方说根本就没有听你说过.

sundaysilence

已经有 つもりだった 了，为什么前面还要  電話をかけた  ？两个过去时？
電話をかける　就可以了。 即： 電話をかけるつもりだった 不就行了吗？

kenhi_jyo

你说的为什么用た三楼给你解释了。为什么是だった就是我刚才解释的。
这个是这次的一些用法。这里参考解释2
つもり【積（も）り】
「つもり」を大辞林でも検索する


１ 前もってもっている考え。意図。心ぐみ。「成功する―でいる」「怒らす―ではなかった」

２ 実際はそうでないのに、そうなったと仮定した気持ち。「死んだ―で働きます」「親の―で世話する」

３ 予想して計算すること。見積もり。「―がはずれる」

４ 酒宴で、その酌で終わりにすること。おつもり。「これで今晩は―にしよう」

５ 積もること。重なること。

mitsubishidzy

原帖由 sundaysilence 于 2008-9-18 14:11 发表
已经有 つもりだった 了，为什么前面还要  電話をかけた  ？两个过去时？
電話をかける　就可以了。 即： 電話をかけるつもりだった 不就行了吗？

打电话也是过去所想的动作