使他们加深对本公司的了解，应该怎么说呢？

yiya_emil · 发表于 2008-9-19 11:36:17

使他们加深对本公司的了解，应该怎么说呢？
谢谢！

錬金術師 · 发表于 2008-9-19 11:37:17

会社に対する彼らの理解を深める！

桑枫 · 发表于 2008-9-19 11:37:47

这句话是对谁说得？report？

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-19 11:39:24

弊社への理解を深める。

kenhi_jyo · 发表于 2008-9-19 11:45:32

原帖由 kenhi_jyo 于 2008-9-19 11:39 发表
弊社への理解を深める。

訂正：彼らに弊社への理解を深めてもらう。

wzm9981 · 发表于 2008-9-19 15:03:41

彼らに弊社への理解が深くして頂きます。

美酒咖啡 · 发表于 2008-9-19 15:08:49

弊社に理解を深めて頂きたいです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 使他们加深对本公司的了解，应该怎么说呢？