搅笼怎么说啊?今天高手跑哪里去了

sgerill · 发表于 2008-9-19 14:31:32

四海哥,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,搅笼怎么说啊?

日语老师 · 发表于 2008-9-19 14:36:21

哪方面的知识

sgerill · 发表于 2008-9-19 14:42:11

机械的呀

sgerill · 发表于 2008-9-19 14:55:59

高手人呢,解答下好吗,谢谢哦

四海縦横 · 发表于 2008-9-19 18:40:02

（不燃物）引出し装置(ひきだしそうち)

中间一般有根大的螺旋轴，把东西搅出来。以前的公司生产过
这样的机械，在这里不一定是不燃物，也可以是别的东西。
我一般翻译成不燃物取出装置，但是看图纸的话，车间的工人
或者工程师就叫它搅笼。

○○引出装置　

[ 本帖最后由四海縦横于 2008-9-19 18:41 编辑 ]

kuni · 发表于 2008-9-20 08:36:11

LS的说明
スクリューコンベア

阿门 · 发表于 2008-9-20 08:45:32

什么“搅笼”啊，
那不是叫螺旋输送机/“绞龙”嘛，
怪不得翻不来啦，中文都看不懂。

阿惑 · 发表于 2008-9-20 14:40:04

绞龙=スクリューコンベア，なるほど。

tracywang116 · 发表于 2008-9-20 16:04:30

失之毫厘，差之千里！！！

四海縦横 · 发表于 2008-9-21 11:47:02

スクリューコンベヤ　　对，就是这个，里边有一根或者两根螺旋轴，把东西搅碎。

一是没有想起来。同意~~！一般的工厂叫法叫做搅笼。

ainasahaleh · 发表于 2008-9-21 14:32:16

螺旋输送机???甚莫东西???起重机???

阿门 · 发表于 2008-9-21 18:09:47

原帖由 ainasahaleh 于 2008-9-21 14:32 发表
螺旋输送机???甚莫东西???起重机???

http://www.china-89.com/cmppage/ ... =8518&picid=833
简要说明：螺旋输送机俗称绞龙，输送绞龙，广泛应用于化工、建材、粮油、饲料、食品、冶金、矿山、塑料、医药以及建筑水泥和城市垃圾输送行业的一种输送设备，它适用于颗粒或粉状物料的水平输送，倾斜输送，垂直输送等形式，其输送距离从2米到70米，规格从120－600型多种，其中输送粉状物料多为立式管型绞龙，材质有碳钢和不锈钢等，特殊规格可根据客户需求制作。TLSS系列快速不锈钢绞龙，采用调速电机，移动支架

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 搅笼 怎么说啊?今天高手跑哪里去了

[翻译问题] 搅笼怎么说啊?今天高手跑哪里去了