今天朋友结婚，我得去给他捧捧场． 怎么说？

kohinoko

今天朋友结婚，我得去给他捧捧场．　　怎么说？　　

桑枫

彼のちょうちんを持つ  捧他的场

xiulingwu

原帖由 桑枫 于 2008-9-19 14:58 发表
彼のちょうちんを持つ  捧他的场

すごい人ですね

美酒咖啡

今日、友達が結婚するので、私は行って、拍手喝采を送ります。

mitsubishidzy

原帖由 桑枫 于 2008-9-19 14:58 发表
彼のちょうちんを持つ  捧他的场

不好，含有贬义

mitsubishidzy

友達の結婚披露宴へにぎわしに行く

四海縦横

取り巻く　其中就有捧场的意思。比如：取巻き連(れん)　捧场的人们。

とり‐ま・く【取（り）巻く】
［動カ五（四）］１ まわりを囲む。取り囲む。「やじうまに―・かれる」「業界を―・く事情」２ 人にまつわりついて、気に入るように振る舞う。「客に―・く」

tracywang116

今天朋友结婚，我得去给他捧捧场。
今日は友達の結婚式です。大いに盛り上げてあげなきゃ！