ポカヨケ、パーツフィーダー、通い箱

kounei

想请教3个词汇的意思，哪位高人帮忙解答下啊，谢谢啦o(∩_∩)o...
ポカヨケ、パーツフィーダー、通い箱

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-20 03:17 编辑 ]

桑枫

ポカヨケは、工場などの製造ラインに設置される作業ミスを防止する仕組、装置のこと
验错装置？

[ 本帖最后由 桑枫 于 2008-9-19 15:38 编辑 ]

桑枫

パーツフィーダー 送料器

桑枫

「通い箱」とは、循環型の箱を意味します。また「通函箱（ツウカンハコ）」「通函」とも呼ばれています。例えば、A工場とB工場があります。互いの工場を行き来きして循環させる箱を「通い箱」といいます。「通い箱」向きなタイプとして、積み重ねが可能なコンテナ型が最適です。

kenhi_jyo

原帖由 桑枫 于 2008-9-19 15:40 发表
「通い箱」とは、循環型の箱を意味します。また「通函箱（ツウカンハコ）」「通函」とも呼ばれています。例えば、A工場とB工場があります。互いの工場を行き来きして循環させる箱を「通い箱」といいます。「通い箱」 ...

按照这个解释的话，是周转箱吧。

mitsubishidzy

原帖由 桑枫 于 2008-9-19 15:40 发表
「通い箱」とは、循環型の箱を意味します。また「通函箱（ツウカンハコ）」「通函」とも呼ばれています。例えば、A工場とB工場があります。互いの工場を行き来きして循環させる箱を「通い箱」といいます。「通い箱」 ...

意见箱

桑枫

不知道中文怎么说
但是如果是我的话，估计我会直接说成 循环箱

henshui82

ポカヨケ:防呆措施(FP装置)
パーツフィーダー:螺丝供给机(冲压上用来给冲压机供给螺丝用的)
通い箱:周转箱.

二手市场

原帖由 kenhi_jyo 于 2008-9-19 15:45 发表

按照这个解释的话，是周转箱吧。

恩 恩 恩

二手市场

原帖由 mitsubishidzy 于 2008-9-19 15:49 发表

意见箱

我记得意见箱是【目安箱】

开始起跑

ポカヨケ：我们公司都叫“防错装置”来着。