关于ばかり和敬语的两个问题

飞翔de草帽

一、姉は仕事のことで文句ばかり言っているくせに、自分では何も作らない

请问这里的ばかり是什么用法呢

二、客　「先日、電話で予約した前田ですが。」
    店員　「ああ、前田様ですね。＿＿＿。

１．すみませんが、ご予約をおうけたまわりになってくださいて
２．ご予約、おうけたまわりくださって、ありがとうございます
３．すみませんんが、ご予約をうけたまわってください
４．ご予約、うけたまわっております

第一个问题是うけたまわって，这里怎么可以用过去时来修饰动词呢
第二个问题是うけたまわりくださって,这里怎么可以用まわり接ください呢
最后一个问题是,这个答案是4,因为我实在不明白1 2 3的意思,所以不知道为什么选4.

问题挺多的,实在不好意思,给添麻烦了,谢谢了

[ 本帖最后由 飞翔de草帽 于 2008-9-20 12:30 编辑 ]

桑枫

这里的ばかり，是“光，净，专”的意思
酒ばかり飲む／光喝酒.
　 遊んでばかりいる／光玩儿.
　 漫画ばかり読んでいる／净（是）看┏漫画〔连环画〕.
　 見えるのは田んぼばかりだ／看见的光是田地.

桑枫

うけたまわる　承る 这是一个单词，不要分开来看

うけ‐たまわ・る〔‐たまはる〕【承る】
「うけたまわる」を大辞林でも検索する
［動ラ五（四）］《上位者から命令などを「受け」「いただく」の意の「受け賜る」から》
１ 「受ける」の謙譲語。謹んで受ける。お受けする。「大役を―・る」
２ 「聞く」の謙譲語。謹んで聞く。拝聴する。「ありがたいお話を―・りました」
３ 「伝え聞く」の謙譲語。「―・るところによりますと」
４ 引き受ける意の謙譲語。謹んでお引き受けする。「御用命―・る」

[ 本帖最后由 桑枫 于 2008-9-20 14:07 编辑 ]

飞翔de草帽

谢谢你,两个问题我都明白了,谢谢了