请大家帮个忙，翻译このうち２０番目にあたる……

SIYO~TO · 发表于 2008-9-21 18:45:47

このうち２０番目にあたる「四剣の舞」は「久米舞」ともいわれ美しく着飾った四人が剣を片手に舞うもので、その由来は、神武天皇が大和の字陀で勝利の宴をはったさい、久米氏の兵士たちが天皇の詩歌を歌いながら舞ったのに由来するとされ、その前段はゆるやかに雅やかに、後段では剣を振るって勇壮に舞うもので、誠に格調高く見事な舞である。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-23 19:46 编辑 ]

SIYO~TO · 发表于 2008-9-21 19:35:00

这里第20个节目[四剑之舞]就是也被叫做[久米舞]的身着漂亮装饰单手持剑而舞的舞蹈
当时神武天皇在大和的字陀会战胜利而召开的庆功宴上久米氏的士兵们咏唱着赞美天皇的诗歌而跳的舞蹈是它最初的由来
他的前半部分缓慢而优雅后半部分则表现舞剑而战的勇壮英姿
确实是格调很高且很华丽的舞蹈

自问自答

总觉得哪里好像有点问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮个忙，翻译このうち２０番目にあたる……

评分

[翻译问题] 请大家帮个忙，翻译 このうち２０番目にあたる……

评分

[翻译问题] 请大家帮个忙，翻译このうち２０番目にあたる……