咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 208|回复: 5

[翻译问题] 転勤

[复制链接]
发表于 2008-9-22 10:54:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
我想跳槽
是不是
私は転勤したいですね

不是的话 请帮我改下
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-22 10:57:50 | 显示全部楼层
転職する
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-22 10:58:22 | 显示全部楼层
転職

転勤→同じ会社での调动工作;调换工作地点、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-22 10:58:33 | 显示全部楼层
転職したくなりました

転職しようと思っています。

転職したいです
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-22 11:01:55 | 显示全部楼层
転職する   跳槽
てん‐しょく【転職】
[名](スル)他の職に変わること。「会社員が自営業に―する」



鞍替えする  跳槽
くら‐がえ〔‐がへ〕【×鞍替え】
[名](スル)

1 遊女や芸者が他の店に勤めの場所をかえること。

・ 「いっそ他の楼(うち)へ―でもしようかと」〈荷風・夢の女〉

2 仕事・商売・所属などを、それまでのものから別のものにかえること。「条件のいい会社に―する」
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-22 11:07:00 | 显示全部楼层
皆さんはありがとうございました
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 07:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表