请问韭菜花用日语怎么讲啊？

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-9-22 11:41:11

如题，请大家指教

wumch · 发表于 2008-9-22 11:44:46

ハナニラ
.

日语老师 · 发表于 2008-9-22 11:57:32

ニラの花

倦鸟 · 发表于 2008-9-22 12:06:57

韮の芽？

四海縦横 · 发表于 2008-9-22 12:08:55

はな‐にら【花×韮】
「はなにら」を大辞林でも検索する

１ユリ科の多年草。細長い葉が束になって出る。春、花茎の先に、紫色を帯びた白い6弁花を上向きに開く。傷つけるとニラの匂いがする。アルゼンチンの原産で、観賞用。ブローディア。

２ニラのつぼみのついた花茎。中国料理などで用い、油炒(いた)めにする。

不知道这里LZ指的韭菜花究竟是观赏用的还是吃的？

四海縦横 · 发表于 2008-9-22 12:14:00

如果是观赏用的韭菜花，还可以叫做
ブロディア【(ラテン)brodiaea】或者ブローディア
ユリ科の球根植物。初夏、紫・白色の6弁の花をつける。

youlong · 发表于 2008-9-22 13:11:35

中国人应该着重于吃吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问韭菜花用日语怎么讲啊？