真诚求助，一个日语难题。古玩上有这样的几个字

六源 · 发表于 2008-9-23 08:50:25

我家一件古玩上有这样的几个字，有点莫糊，象是片假名，
可能是一个年号，请大家帮我看看，这是什么意思，
小弟先跪谢了。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-23 19:23 编辑 ]

六源 · 发表于 2008-9-23 08:51:41

图片发不上，
麻烦大家看一下吧。
http://sz4.photo.store.qq.com/ht ... 2e04fa2227f06cdb045

[ 本帖最后由六源于 2008-9-23 08:57 编辑 ]

bebeReach · 发表于 2008-9-23 09:16:51

楼主，图片似乎看不到哦

六源 · 发表于 2008-9-23 09:24:01

原帖由 bebeReach 于 2008-9-23 09:16 发表
楼主，图片似乎看不到哦

不会啊。我不知为何，图片发不上来，后来我把图片放在我的QQ空间里了，搞了一个超联接。

bebeReach · 发表于 2008-9-23 09:25:35

http://tinypic.com/
这个相册很好用，传到这里吧

六源 · 发表于 2008-9-23 09:31:35

六源 · 发表于 2008-9-23 09:31:56

tracywang116 · 发表于 2008-9-23 10:15:24

根本看不懂

六源 · 发表于 2008-9-23 10:55:27

猜一猜呢，可能是什么。

六源 · 发表于 2008-9-23 10:56:18

或者我多一点，少一笔什么的，都有可能的。
大家研究一下子呢，帮帮我。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-23 11:07:04

原帖由六源于 2008-9-23 10:56 发表
或者我多一点，少一笔什么的，都有可能的。
大家研究一下子呢，帮帮我。

不知道，是不是年号什么的，或者是人名，地名之类的。？

六源 · 发表于 2008-9-23 11:30:11

我猜很有可能是年号，请大家帮我看看，是不是清代“咸丰”的年代的日文写法。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 真诚求助，一个日语难题。古玩上有这样的几个字