断りに入れればーどういう意味

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-23 09:37:45

自分でもあんまりに無意味だと「素朴な質問ですが」と断りに入れればよい。

这句话什么意思？

yanwenting · 发表于 2008-9-23 09:56:25

自分でもあんまりに無意味だと「素朴な質問ですが」と断りに入れればよい

如果自己也觉得没什么意义，只要事先打声招呼“提个简单的问题……”就可以了

仅供参考

yanwenting · 发表于 2008-9-23 09:57:00

断り
有谢绝，辞退
预告，打招呼
赔礼道歉的意思

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-23 10:41:58

原帖由 yanwenting 于 2008-9-23 09:57 发表
断り
有谢绝，辞退
预告，打招呼
赔礼道歉的意思

还有预告，打招呼的意思啊。受教了。谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 断りに入れればーどういう意味