不知道我翻译的对不对

tang2008 · 发表于 2008-9-23 12:24:37

请下给我订单オーダーにいただきませんが

长安一片月 · 发表于 2008-9-23 12:27:22

请下给我订单

よろしいければ、オーダーにいただけませんでしょうか？

阿惑 · 发表于 2008-9-23 13:05:59

オーダー（を）いただけませんでしょうか
或者
ぜひご注文（を）お願いします。

[ 本帖最后由阿惑于 2008-9-23 13:07 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-9-23 13:28:56

発注していただけませんか！

ミナヅキ · 发表于 2008-9-23 13:49:32

オーダーをお願い下さいませんか？

老板是猪 · 发表于 2008-9-23 13:51:47

LZ想请求对方给自己干活，还是活已经接到让对方发一张订单过来？

1.ご注文宜しく御願い致します。
2.　注文表をください

阿门 · 发表于 2008-9-23 14:25:44

不知道我翻译的对不对
不知道我翻译得对不对

请下给我订单
请下订单给我

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不知道我翻译的对不对