"对方公司已经向我催款了"怎么翻译？

rockfish · 发表于 2008-9-24 17:31:55

"对方公司已经向我催款了"怎么翻译？
有哪位高人能帮我翻译一下，比较紧急。
先谢了。

tracywang116 · 发表于 2008-9-24 17:37:14

先方の会社は支払いの催促をしています

阿惑 · 发表于 2008-9-24 17:38:09

先方の入金催促が（すでに）来ている

阿门 · 发表于 2008-9-24 18:13:12

支払いの督促
代金支払いについてのご督促

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "对方公司已经向我催款了"怎么翻译？