御負に今まで通り聞でも捌く..

zhangoicq

否、今より储かる「葉」は此処にしか無いからな。御負に今まで通り聞でも捌く、未だまだ小父っちゃんには頑張って貰うさ。

我是日语新手..实在翻出不来了....在此向各位大大求解..请问这段话该如何翻译好呢?

atom

御負に今まで通り聞でも捌く、
这个句子好像有问题似的。
很古的古文。
いいえ、今より儲かる葉はここにしかないから。
その上、いままで通りに聞でもさばく、
いまになってもまだ叔父ちゃんに頑張ってもらう。