咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 219|回复: 1

请帮忙翻译几个句子!!谢谢。。

[复制链接]
发表于 2004-10-13 13:24:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1)アコム
2)それをベースにテスト条件を詰める
3)次回の改良でテストチャンスにて8月に納入を納した。10月納入予定で今後打ち合わせする
4)知り合いの客数社に携帯で電話し
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-13 15:22:44 | 显示全部楼层
1)アコム
 不知是人名还是公司名
2)それをベースにテスト条件を詰める
   以这为基准,缩小测试条件。
3)次回の改良でテストチャンスにて8月に納入を納した。10月納入予定で今後打ち合わせする
   关于下次的改良,通过测试的机会,8月份进行纳入,10月份的纳入计划,今后进行磋商。
4)知り合いの客数社に携帯で電話し
  用手机通知(联络)所认识几家公司(客户)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-23 05:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表