因分批出货，且未提前通知顾客，所造成的二次报关费用，要求索赔。

sissi1983623 · 发表于 2008-9-25 09:30:51

因分批出货，且未提前通知顾客，所造成的报关费用，要求索赔。

分割引渡し、また早めに知らせないので、通関費用の増加分を請求します。

中翻日，总觉得不顺，请大家看一下，谢谢。

雨薇 · 发表于 2008-9-25 09:52:34

因分批出货，且未提前通知顾客，所造成的报关费用，要求索赔。

分割引渡しに加えて、早めに知らせないので、通関費用追加分を請求されました。

wumch · 发表于 2008-9-25 11:16:25

出荷が数回に渡った上、事前にユーザーへの知らせがなかったため、通関費用増加分の請求が申し込まれました。

tracywang116 · 发表于 2008-9-25 11:18:44

因分批出货→分納出荷する際

pepperanne · 发表于 2008-9-25 23:49:08

事前に顧客に案内せず、二回分割で出荷したので、通関費用が二回発生しました。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 因分批出货，且未提前通知顾客，所造成的二次报关费用，要求索赔。