主観に走る　等词组麻烦翻译

guoer · 发表于 2008-9-25 13:20:47

如题：
主観に走る
主観を捨てる
視点が定まらない
視覚障害
本採用は見合わせる
詐欺にかかる

youlong · 发表于 2008-9-25 13:25:21

先入为主地行动
抛弃主观臆测
着眼点游移不定
视觉障碍
此次不予采用
被骗

lsy_0328 · 发表于 2008-9-25 13:31:36

原帖由 youlong 于 2008-9-25 13:25 发表
先入为主地行动
抛弃主观臆测
着眼点游移不定
视觉障碍
此次不予采用
被骗

「此次不予采用」→「此次暂不采用」に訳すれば、よいじゃないか

guoer · 发表于 2008-9-25 20:21:37

本採用是正式录用的意思見合わせる是不采用的意思？？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 主観に走る 等词组 麻烦翻译