帮忙翻译一句话，谢谢

清水鱼

同时，为日本总部和客户的联络起了很好的沟通作用。
译：

北野邑人

中国語：同时，为日本总部和客户的联络起了很好的沟通作用。
訳文：同時に日本本部と客先とのやり取りに、充分役に立てます。
参考まで。

lsy_0328

原帖由 北野邑人 于 2008-9-25 17:44 发表
中国語：同时，为日本总部和客户的联络起了很好的沟通作用。
訳文：同時に日本本部と客先とのやり取りに、充分役に立てます。
参考まで。

「同時に日本本部と客先とのやり取りに、充分役に立ちました。」のほうがいいじゃないか。