“骗吃骗喝”怎么讲？

xipx

请问，“骗吃骗喝”怎么讲？

mitsubishidzy

原帖由 xipx 于 2008-9-26 10:05 发表
请问，“骗吃骗喝”怎么讲？

有专门的词吗？我也想知道

lsy_0328

知りたい～～～～～

老板是猪

以前听日本人说过

くい‐にげ〔くひ‐〕【食（い）逃げ】
１ 飲食店で飲み食いをして代金を払わずに逃げること。また、その人。

２ 後始末もしないで、そこそこに立ち去ること。「―で悪いが、いずれまた」

rechardjohn

おもしろい～～～
大変期待しています。

阿惑

うまい口でタダメシ食う
也算一种说法吧。

日语老师

勉強になりました。

日语老师

無銭飲食

xipx

原帖由 老板是猪 于 2008-9-26 11:19 发表
以前听日本人说过

くい‐にげ〔くひ‐〕【食（い）逃げ】
１ 飲食店で飲み食いをして代金を払わずに逃げること。また、その人。

２ 後始末もしないで、そこそこに立ち去ること。「―で悪いが、いずれまた」

这是吃霸王餐，和骗吃骗喝性质不一样。

wumch

思い出しだ

騙し食い、騙し飲み

mitsubishidzy

原帖由 阿惑 于 2008-9-26 12:26 发表
うまい口でタダメシ食う
也算一种说法吧。

太长，食い逃げ精辟。

xipx

原帖由 mitsubishidzy 于 2008-9-26 15:10 发表


太长，食い逃げ精辟。

食い逃げ是另一个意思了，那位仁兄的答案最好，我觉得。

xipx

原帖由 wumch 于 2008-9-26 13:42 发表
思い出しだ

騙し食い、騙し飲み

有意思，这样的说法常用不？

泺馞

大概也许吧

chinimei

还有一个
ただ-ぐい 【只食い】 （名）スル
代金を払わないで食べること。