帮忙看一下这句话 没有书面授权……

yanwenting

**代表人员签订的合同，若无**书面授权，并在合同上加盖公章，均为无效。
中文是不是有歧义？
无效
1.没有书面授权
2.没有加盖公章

以上是我的理解，请大家指教

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-28 16:55 编辑 ]

yanwenting

****の書面授権を持たずに契約に社印捺印がなければ、全部無効と見なす
有没有问题呢

mitsubishidzy

原帖由 yanwenting 于 2008-9-27 10:29 发表
**代表人员签订的合同，若无**书面授权，并在合同上加盖公章，均为无效。
中文是不是有歧义？
无效
1.没有书面授权
2.没有加盖公章

以上是我的理解，请大家指教

代行契約に対して、授権書面式が持たず。且つ会社の捺印をかけなければ無効と見直す。