设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 休暇を犠牲にして仕事をする

发新帖

查看: 281|回复: 4

[语法问题] 休暇を犠牲にして仕事をする

发表于 2008-9-28 10:31:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

休暇を犠牲にして仕事をする
这里をXXXにして的用法是不是可以套用任何的名词来组成句子？
犠牲这里是名词

回复

使用道具举报

发表于 2008-9-28 10:41:57 | 显示全部楼层

個人意見,
并不是～にする都可以套用.
只能是套用動作性名詞.
打比方說,這里的
犠牲は名詞ですが、猫も名詞ですね。
もしこちらに使えば、会わないでしょう。
ご参考まで。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-9-28 10:44:10 | 显示全部楼层

牺牲休假去工作

应该可以把

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-9-28 11:11:05 | 显示全部楼层

休暇を　犠牲にする　（休暇を返上する）
うわさを　耳にする　（うわさを聞く）
恋人を　袖にする　（冷淡に扱う）
思いを　形にする　（気持ちを形にして表す）
約束を　無しにする　（約束がなかったことにする）

思いつくままに例をあげてみました…

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-9-28 14:15:51 | 显示全部楼层

恋人を　袖にする　（冷淡に扱う）
学习了、3Q

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 05:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表