有利于。。。不便于。。。。

LOVEMM · 发表于 2008-9-28 13:39:50

有利于简化成本计算工作。但是，不便于存货成本的日常管理与控制。

各位有什么好的表达方式么

LOVEMM · 发表于 2008-9-28 13:48:48

求救哦

soukan88 · 发表于 2008-9-28 13:55:21

原価計算簡略化に有利だが、ストックコストの日常管理とコントロールが不便である。

LOVEMM · 发表于 2008-9-28 14:19:09

谢谢楼上的

不知道算不算日本語らしい日本語。。。なんとか表現がちょっとおかしいなあと気がする

soukan88 · 发表于 2008-9-28 14:33:04

信用しないなら、ここに質問しないてください。自分の力で解決する。
他人の気持ちをバカにするな

阿门 · 发表于 2008-9-28 16:32:00

原帖由 LOVEMM 于 2008-9-28 14:19 发表
谢谢楼上的

不知道算不算日本語らしい日本語。。。なんとか表現がちょっとおかしいなあと気がする

聞き手として　ちょっと失礼じゃないか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有利于。。。不便于。。。。