咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 473|回复: 4

[语法问题] 秋は夜が長くなるので、読書に……

[复制链接]
发表于 2008-9-28 16:15:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
秋は夜が長くなるので、読書に「  」季節だと言われています。

したう   したしむ   つつしむ   いとなむ

どっちにするの、その理由は

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-28 16:58 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-28 16:57:42 | 显示全部楼层
読書にしたしむ
その理由は 
したしむ
好んで継続的に接する  の意味。
「学生時代からしたしんできたフランス文学」「自然にしたしむ」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-28 17:57:49 | 显示全部楼层
从4个单词的含义来看,只有这个正确。

[親しむ] 【したしむ】 【sitasimu】   

(1)〔親近感をもつ〕亲近qīnjìn,亲密qīnmì,接近jiējìn.
  友と親しむ/和朋友亲近.
  親しみにくい顔/不易接近的神色.
  子どものときから親しんできた友人/从小就一直要好yàohǎo的朋友.
(2)〔なじむ〕爱好àihào,喜好xǐhào.
  スポーツに親しむ/喜好运动.
  コーヒーに親しむ/爱喝咖啡.
  医薬に親しむ/经常吃药;离不开药.
  この音楽は子どもにも親しみやすい/这个音乐yīnyuè,儿童也易于欣赏

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-28 23:45:41 | 显示全部楼层
「あつらえ向き」が一番適すると思うけどなぁ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-29 18:38:03 | 显示全部楼层
皆、ご親切な回答をくださってくれて、本当にありがとうございました。

これからも宜しくお願いいたします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 01:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表