のもとで

purplestar · 发表于 2008-9-29 08:26:50

機器に定格電圧を加えて通常動作のもとで動作させた運転の最初の２分間の入力の、平均値からけいさんする。－－－－通訳していただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします

錬金術師 · 发表于 2008-9-29 09:03:41

機器に定格電圧を加えて通常動作のもとで動作させた運転の最初の２分間の入力の、平均値からけいさんする

もとで＝ある状況、ある範囲の中で　在什么情况下某某状态下

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-9-29 09:05 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-9-29 09:07:00

机器额定电压下的正常运转状态时,从运行的最初2分钟里的输入的平均值来计算.

風之翼 · 发表于 2008-9-29 09:12:59

のもとで　＝　在……之下

通常動作のもとで = 在通常运转的状态下

--------------------------------
给机器接通额定电压，在通常运转的状态下，以开始运转最初2分钟输入的平均值来计算。

purplestar · 发表于 2008-9-29 09:23:30

谢谢各位，我明白了，语法都忘记了，回家没有带书

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] のもとで