百忙之中,给您带来麻烦(惯用用法求助)

kanzyunsei · 发表于 2008-9-29 10:18:40

请求惯用用法

kanzyunsei · 发表于 2008-9-29 10:21:55

　お忙しいところ、ご迷惑をかけてどうもすみませんでした

これは正しいんですか

老板是猪 · 发表于 2008-9-29 10:28:27

ご多忙中のところを恐縮に存じますが、心よりお詫び申し上げます。
好多说法

永恒的小天使 · 发表于 2008-9-29 10:30:04

楼上的正确。

补充另一种~~
お忙しいところ、いろいろ/大変ご迷惑を掛けて、申し訳ありません。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 百忙之中,给您带来麻烦(惯用用法求助)