小李的水平比我高出一截．　问：怎么能表达出＂高出一截＂这个语气来。

kohinoko · 发表于 2008-9-29 10:44:07

錬金術師 · 发表于 2008-9-29 11:04:38

小李的水平比我高出一截
私より李さんは腕がよっぽといい（うまい）です！

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-9-29 11:08 编辑 ]

阿惑 · 发表于 2008-9-29 11:34:30

自分より、李さんのほうが桁違いにうまいよ。

yousama · 发表于 2008-9-29 11:36:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

youlong · 发表于 2008-9-29 11:37:24

頭一つ抜きんでている

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-9-29 11:36:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 小李的水平比我高出一截． 问：怎么能表达出＂高出一截＂这个语气来。