做题遇到的两句话,请帮忙翻一下,我不太明白

飞翔de草帽 · 发表于 2008-10-2 22:12:23

親子以外の人間関係は、制度的にも心理的にも、必要とあれば、精算することができる。しかし、変化の激しい現代社会の中にあっても、親子関係だけは、いまだに精算のできない、特殊な人間関係である

ヒイロ · 发表于 2008-10-2 22:23:55

除父母和子女以外的人际关系，不论是从制度或是心理方面来考虑，只需有必要的话，都能清清楚楚计算出来。不过，即便是在变化激烈的现代社会中，父母和子女之间的关系也仍是一种无法用数字衡量的特殊的人际关系。

飞翔de草帽 · 发表于 2008-10-2 23:13:20

非常感谢楼上的朋友...原来是这个意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 做题遇到的两句话,请帮忙翻一下,我不太明白