待合室」＝読み方は 勉強に追われる＝意味が何だの

jfw1984

犯人を泳がす＝
　家に迎える＝　
快い風　＝
強く生きる＝
手伝ってください！
「待合室」＝読み方は？
勉強に追われる＝意味が何だの？
けんかを買う＝意味は？
[img][/img]

[ 本帖最后由 jfw1984 于 2008-10-3 14:05 编辑 ]

mizuho_2006

犯人を泳がす　＝　犯人を泳がせる
让犯人游泳

melanie

犯人を泳がす＝犯人を捕まえずに自由にさせておき、犯人がどんな行動を取るのか、陰で見張っていること。

mizuho_2006

汗,惯用的句型吗

melanie

「犯人を泳がす（＝泳がせる）」
対！慣用句
刑事ドラマを見ていれば、しょっちゅうでてきます。

dingyj1001

　家に迎える＝接到家里
快い風　＝怡人的风
強く生きる＝坚强地活着

mizuho_2006

勉強になりました。

jfw1984

原帖由 melanie 于 2008-10-3 11:30 发表
犯人を泳がす＝犯人を捕まえずに自由にさせておき、犯人がどんな行動を取るのか、陰で見張っていること。

犯人を泳がす＝欲擒故纵对吧！

任我和

原帖由 jfw1984 于 2008-10-3 11:57 发表

犯人を泳がす＝欲擒故纵对吧！

放長線，釣大魚

jfw1984

新添加的帮帮忙，就不写新帖子了！「待合室」＝読み方は？
勉強に追われる＝意味が何だの？
けんかを買う＝意味は？

melanie

待合室＝まちあいしつ

勉強に追われる
「追う」→「追われる」
（「…に追われる」の形で）せきたてられて余裕のない状態である。
「生活に―・われる」「仕事に―・われる」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

けんかを買う
「買う」＝進んで引き受ける。
「売られた喧嘩(けんか)を―・う」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

soukan88

勉強に追われる
忙于学习

けんかを買う
（被迫的）打架

jfw1984

原帖由 soukan88 于 2008-10-3 19:54 发表
勉強に追われる
忙于学习

けんかを買う
（被迫的）打架

もう探し当てました　喧嘩を買う
慣用句）
①好んで喧嘩の相手になる。
②他人の喧嘩に関係してそれを引き受ける。
「勉強に追われる」というのは
まだ分からない

melanie

勉強に追われる＝勉強のために精神的、時間的余裕がない状態。

例：勉強に追われて、バイトをする時間もない。