をピークに 已解决 感谢风之翼

yuehe2

有効な景気対策が立てられないものだから、内閣の支持率も8月＿＿下がりっぱなしね。
1.をもって　2.をピークに　3.を限りに　4.を契機に
正解：2
能给出具体原因吗？


弁償　賠償　償還
请问这三个词有何区别


あの人は神経のふとい大人物だ。
ふとく短く生きたいとわたしはいつも思う。
以上这两句话中的ふとい分别作何解释？


その件につきましては、じゅうぶんに調査をした上でお答えします。
1.最終決定は、会議を開いた上で行いたいと思います。
2.毛布の上にふとんをかぶればあたたかくなる。
3.犯人は被害者を殺害した上、金を奪って逃走した。
4.勝敗の上では、勝つには勝ったが、内容では負けていた。
正解：3
这道题是选出和题干的（上）相同用法的。
能把其他选项的意思解释一下吗？

[ 本帖最后由 yuehe2 于 2008-10-6 10:47 编辑 ]

melanie

支持率も8月＿をピークに＿下がりっぱなし
＝支持率は、８月が一番高い状態で、その後はさがる一方

东瀛游子

「をピークに」的「を」表示经过点，在这儿是补格助词，而不是宾格助词。

風之翼

弁償　:個人の間で話し合いで解決できるような場合、損害が社会的に重大な問題ではないような場合に多く使う。

賠償　:重大な過失が法的に罪となるような場合、また、裁判で「賠償責任」を追及するような場合に用いられる。

償還  :返すこと。返却。特に、債務を返済すること。

**************************************************

あの人は神経のふとい大人物だ。
--------
神経のふとい=有胆量；有魄力

***********
ふとく短く生きたいとわたしはいつも思う。
--------
ふとく短い＝（惯用形）辉煌短暂

*************************************************

問題：調査をした上で=調査してから=調査したあと（上＝……之后）

1）会議を開いた上で＝会議を開いた時（上で＝その時＝……的时候）

2）毛布の上に　＝毛毯之上（上に＝……之上）

3）殺害した上=殺害してから（上＝……之后）

4）勝敗の上では＝その条件の範囲で（上＝……方面；……上）
---------

よって、正解は3です。

yuehe2

谢谢大家的回答。我明白了。