那家伙从马路边上突然窜出来

sw2006 · 发表于 2008-10-3 15:02:09

那家伙从马路边上突然窜出来，我刹车了，但还是撞上去了。

老板是猪 · 发表于 2008-10-3 15:10:11

いきなり飛び込んで来たので、急ブレーキを掛けましたが、ぶつかってしまいました。

阿惑 · 发表于 2008-10-3 15:10:25

あいついきなり横から飛び出てきて、急ブレーキをしたが、間に合わなかった（やっぱりぶつけちゃいました）。

nnnliu · 发表于 2008-10-3 16:26:14

飛び出す　比较好。
飛び込む　是跳进去的意思。

[ 本帖最后由 nnnliu 于 2008-10-3 16:27 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 那家伙从马路边上突然窜出来