将英语发音用日语假名拼出，然后加上日语助词就开始使用

遗落水晶 · 发表于 2008-10-4 10:54:47

如题,将英语发音用日语假名拼出，然后加上日语助词就开始使用。
该怎么翻译????谢谢各位了!!!

jfw1984 · 发表于 2008-10-4 11:10:39

原帖由 遗落水晶 于 2008-10-4 10:54 发表
如题,将英语发音用日语假名拼出，然后加上日语助词就开始使用。
该怎么翻译????谢谢各位了!!!

英語の発音を日本語のかな文字でつづり合わせて、それから日本語の助詞につながって使うことができました
将英语发音用日语的假名拼写合成，然后与日语助词连接就可以使用了。

melanie · 发表于 2008-10-4 11:21:56

英語の発音をカナで書き、そのあとに日本語の助詞をつなげて書く。

遗落水晶 · 发表于 2008-10-4 11:26:14

谢谢楼上两位的解答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 将英语发音用日语假名拼出，然后加上日语助词就开始使用