跪求此段台词日语翻译（出自日剧大地之子第一部）。。急救

rphime

士兵：这老乡带这个孩子像是日本人，想闯卡子。
军官：日本人？
军官：你是干什么的？
德志：小学老师
军官：恩，老师？这孩子真是你的孩子吗？你可要说实话，知道吗？
德志：我知道
军官：到底是怎么回事？
淑琴：他爹
德志：我回您的话。他当真是我的亲生儿子。我就这么一个儿子，今年十岁。一个十岁的孩子能闯过那鬼门关不容易啊，求求您，给他条活路吧！让他过这卡子，奔个前程吧！要不我就替了他，我不过去了！
军官：老乡！你真敢这样做吗？你知道吗？留下就会活活饿死！你为孩子肯做这样的牺牲！这也正是我们共产党解放军的精神啊！好！老乡，你这种爱子之心值得我们学习。开门！让他们过去！


跪拜。。。。各位高手帮帮忙。。。急用。。。淑琴是德志的妻子。。

real

兵士：この子供を連れているお百姓さんは日本人みたいです。
ピンに突進したがっています。
士官：日本人か。
士官：何をやったのか。
德志：小学校の先生でございます。
士官：おっ、先生か。この子は本当に君の子供か。君が本当の話を言わなくてはいけない、知ってるか。
德志：かしこまりました。
士官：いったいどういうこと?
淑琴：あなた。
德志：答えております。この子は本当に俺の実の息子です。俺はこの子しかいません。
今年十歳です。十歳の子があの地獄の入り口から逃げられたこと、すごく難いですね。求めておりますが、この子に生きる道をあげるようにお願い致します！この子をこのピンを過ぎさせて、前途に駆けるようにしましょう！さもなくば俺は彼に代わって、俺は行きません！
士官：お百姓さん！君、本当にあえてこのようにするか。知ってるか。残して無残にも餓死することができるよ。君は子供のためにこのような犠牲をすることができて、これもまさに私達の共産党の解放軍の精神だよね。よし！お百姓さん、君のこのような愛子の心は私達が学ぶことに値すなぁ。じゃ、ドアを開けて、彼らに通らせ！