毫无疑问怎么说?

遗落水晶 · 发表于 2008-10-4 17:47:33

如题,毫无疑问,该怎么表达?

imperialcat · 发表于 2008-10-4 17:48:30

間違いない

まちがいない

遗落水晶 · 发表于 2008-10-4 17:54:43

用在句子开头..有没有别的说法呢?

soukan88 · 发表于 2008-10-4 18:04:38

間違えなく何何

遗落水晶 · 发表于 2008-10-4 18:10:23

想要的好象不是这个哎~~~有没有其他的说法呢?

木棉 · 发表于 2008-10-4 18:14:16

疑問なし、問題なし、。。。。。。。。。。。

遗落水晶 · 发表于 2008-10-4 18:15:20

有没有书面化一点的

soukan88 · 发表于 2008-10-4 18:16:06

你想说啥？直接用中文打出来吧，
帮你翻，水平不高，尽力吧

遗落水晶 · 发表于 2008-10-4 18:21:58

毫无疑问,外来语已经渗透到日本整个社会和各个领域，溶进日本文化，生活风俗习惯当中
麻烦楼上的了

soukan88 · 发表于 2008-10-4 18:29:33

間違いなく、外来語はすでに日本社会全体と各領域に浸透し、日本文化を溶かし入って、生活習慣の中に

遗落水晶 · 发表于 2008-10-4 18:38:29

楼上的谢了!

遗落水晶 · 发表于 2008-10-4 18:47:10

不过那个好象不能结句啊..."生活習慣の中に"后面应该还有点什么吧

阿惑 · 发表于 2008-10-4 20:13:12

疑いなく、間違いなく、いうまでもなく

任我和 · 发表于 2008-10-4 21:30:35

在LZ这句句子里，最贴切的应该是“言うまでもなく”。

遗落水晶 · 发表于 2008-10-5 11:56:04

谢谢各位拉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 毫无疑问怎么说?