に的问题

sami221134

「川田」は、線が３本の川に、田んぼの「田」と書きます
文中的に 是什么意思，是不是に后省略了一些什么词句？

風之翼

这里的“に”是表示“加上”“并列”的意思。
翻译成汉语就好理解了：“川田”这两个字是由三条竖线的“川”加上“田圃”的“田”写成的。

阿门

原帖由 風之翼 于 2008-10-5 19:37 发表
这里的“に”是表示“加上”“并列”的意思。
翻译成汉语就好理解了：“川田”这两个字是由三条竖线的“川”加上“田圃”的“田”写成的。

同意LS的解释

sami221134

谢谢~~~~~~