关于日语演讲的文章

hathway

晕死了~偶学日语一年不到 被班长硬拉去参加日语演讲比赛

我觉得我的口语虽然还行~可是完全不擅长写文章啊  翻译成日语什么的是我的硬伤啊=  =

以下是我的中文,如果大人们有闲的话 不妨帮我想下日文该怎么说吧 感激不尽 我自己也会努力的!!

大家好~我是日语班的XX 很荣幸参加这次的演讲比赛 我这次演讲的主题是为何会喜欢上日语.

在初中的时候看了很多日本的漫画和动画,觉得真是太有趣了,在枯燥的学习生活中一直是我开心的源泉,看漫画的时候因为都是翻译成中文的所以还没怎么喜欢上日文,但后来接触了动画,因为声优的魅力,注意到了语言的魅力.变的很喜欢日语,结结巴巴的也能说上几句.可是因为日本的动画片传过来的速度实在太慢了,漫画也是,很多都是原版的,国内翻译好的漫画也没有几本,想看的话就得会日文了呢,而且日本的文化也很喜欢,觉得虽然和之相比,中国的文化历史更悠久,可是日本的文化依旧很有人为之赞叹的魅力呢~和服,招财猫都是我很喜欢的东西,我手上还带着一个招财帽的手链呢,虽然是在小摊上买的,价钱也很便宜,但自己去觉得非常的有意思呢,很喜欢.终于到了大学,看到学校有开设日语班真的很高兴,就选了这个专业.虽然到目前为止我的学习不是很好,发音也不是很标准,不过我一直有在努力呢,相信有一天,总会讲出流利的日语的.

谢谢大家听我的演讲,实在万分荣幸.
   
大人们路过的,不愿帮我翻译下文章的也可以留下个意见哈~~谢谢了

soukan88

大家好~我是日语班的XX 很荣幸参加这次的演讲比赛 我这次演讲的主题是为何会喜欢上日语.
みなさんこんにちは、日本語クラスの＊＊と申します。今回のスピーチコンテストを参加いただいて、とても光栄です。
私のスピーチのテーマは「なんで日本語をすきになります」

以上、僕も寝るから、まだね

东瀛游子

原帖由 soukan88 于 2008-10-6 23:09 发表
大家好~我是日语班的XX 很荣幸参加这次的演讲比赛 我这次演讲的主题是为何会喜欢上日语.
みなさんこんにちは、日本語クラスの＊＊と申します。今回のスピーチコンテストを参加いただいて、とても光栄です。
私のス ...

錯誤：まだね　　　　　正確：またね。